Hofman Fund · Canalul-80 · după detenție, 1981
Înapoi la arhivă · Documente din dosar · Canalul-80 · Povestea: întoarcerea acasă
După detenție, la adunarea penticostală din Rădăuți
Hârtiile din dosar îl numesc pe tatăl meu, Gheorghe Hofman, Creștin după Evanghelie. Același raport al Securității care îl numește așa scrie că, la scurt timp după ce a venit acasă din detenție, într-una din zile, a vorbit de la amvon în casa de adunare penticostală din Rădăuți. Este singura vizită la penticostali pe care o arată documentele pe care le am. Sursele nu îl arată membru al bisericii penticostale.
Ce este pagina aceasta. Textul raportului, așa cum îl citesc pe o fotografie de lucru din arhiva familiei, nu o copie certificată. Parantezele drepte arată literele tăiate sau acoperite pe fotografie, completate de noi. Imaginea de mai jos este tăiată pe raportul din 1981; un nume și un semn scris de mână sunt estompate. Mai jos, separat: ce scrie raportul, ce spun celelalte surse despre adunarea lui, mărturia familiei, sursele publicate și, la urmă, inferențele noastre.
Sursa: raport informativ din 11.09.1981, Ministerul de Interne, Inspectoratul Județean Suceava, Securitatea Orașului Rădăuți; din dosarul tatălui meu la CNSAS. Fotografie de lucru, arhiva familiei. Imaginea publicată este tăiată pe raportul din 1981. Fila raportului nu este încă confirmată. Pe fotografia de lucru paginile se suprapun și se văd numerele 92, 93, 95, 98 și 3560; numărul 3560 stă pe foaia cu semnăturile, de dedesubt, nu pe raport.

Pagina întreagă. Apasă aici dacă vrei să continui.
Ce scrie raportul · fapt confirmat din dosar
Antetul: „Ministerul de Interne, [Insp]ectoratul Județean Suceava, [Se]curitatea Oraș Rădăuți”, 11.09.1981. Titlul: „Raport – informativ”. Textul, cuvânt cu cuvânt, în lectura noastră:
Raport informativ · 11.09.1981 · lectură de lucru
La întîlnirea cu informatorul „Alecu” [din] data de mai sus, acesta a relatat următoarele: La scurt timp după venirea acasă din [deten]ție, numitul HOFMAN GHEORGHE, din Rădăuți, [membr]u al sectei „creștini după evanghelie” a [part]icipat într-una din zile la programul care a [avut] loc la casa de adunare „penticostală” din [orașu]l Rădăuți. Conducătorul de adunare pe nume [numele nu îl public] […] i-a dat cuvîntul să vorbească de la amvon. În cuvîntul său numitul Hofman a mul[țumit] celor prezenți pentru ajutorul ce l-au dat [famil]iei sale pe timpul cît el a fost în detenție, [afir]mînd tot odată că „d-zeu își va continua lu[crar]ea” după cele întîmplate. Alte aspecte sursa nu a mai relatat [desp]re cel în cauză.
Raportul e semnat de căpitanul Mihalcea Aurel, ofițerul care a primit nota. Pe foaie mai scrie, de mână, „Copie”. „Alecu” este numele conspirativ al sursei. Nu știu cine era și nu încerc să ghicesc. Numele conducătorului adunării stă pe foaie; aici îl las deoparte, ca și pe pagina cum lucra Securitatea.
Ce arată raportul și ce nu arată
- Adunarea lui. În aceeași propoziție, raportul îl numește „[membr]u al sectei «creștini după evanghelie»”. La adunarea penticostală a fost, după raport, într-o zi anume, ca oaspete căruia conducătorul adunării i-a dat cuvântul.
- Ziua. Raportul nu dă ziua slujbei. Scrie „la scurt timp după venirea acasă” și „într-una din zile”. 11 septembrie 1981 este data întâlnirii sursei cu ofițerul, nu o dată dovedită a slujbei. Arată însă că tatăl meu era acasă din detenție la acea dată.
- Ce a spus. A mulțumit celor prezenți pentru ajutorul dat familiei cât a fost în detenție și a spus că Dumnezeu își va continua lucrarea, după cele întâmplate. Atât relatează sursa.
- Ce nu arată. Raportul nu îl face membru al bisericii penticostale. Nu am, în arhivă, o a doua filă care să spună același lucru. Este ce a raportat o sursă a Securității, nu o mărturie a lui.
Ce spun sursele despre adunarea lui · întrebare deschisă
Le pun una lângă alta, cum le scrie fiecare sursă. Nu aleg o singură etichetă și nu socotesc „Brethren” drept același lucru cu „Creștini după Evanghelie”.
| Sursa | Ce scrie | Ce fel de sursă |
|---|---|---|
| Raportul din 11.09.1981 | „[membr]u al sectei «creștini după evanghelie»”; o zi la programul din casa de adunare „penticostală” din Rădăuți. | Dosarul CNSAS, fotografie de lucru. Fila nu e încă confirmată. |
| Referința din 25 noiembrie 1980 | Comitetul Cultului Creștin după Evanghelie din Rădăuți scrie că a fost corect și nu a avut abateri în adunare. Descrisă pe pagina izvoarelor. | Fila nu este printre fotografiile pe care le am. Descrierea nu e încă verificată pe hârtie. |
| Dorin Dobrincu, 2018, p. 177 | „Securitatea a arestat cinci membri ai bisericii creștine după Evanghelie : Paul Gross, Matei Fakner, Gheorghe Hoffman, Mihail Kloos și Manfred Herbert”. | Studiu publicat. |
| Catalogul Keston | Portretul cu eticheta de mână „RO/Brethren George Hoffmann” stă în colecția „Photographs of Members of Christian Evangelical Church of Romania (Romanian Brethren)”. Eticheta, pe pagina Keston. | Catalog de arhivă. Încadrarea e a catalogului, nu o dovadă despre adunare. |
| Keston News Service nr. 115, 15 ianuarie 1981 | Îl numește pe tatăl meu într-un articol despre presiunile asupra „baptiștilor și altor evanghelici”. Nu îi dă o confesiune. | Buletin publicat. Pagina KNS 115. |
| Note din 1 februarie și 13 septembrie 1984 | Îl arată la programul bisericii baptiste din localitate și la comunitatea baptistă din Vicovu de Sus. Citate pe pagina poveștii. | Neconfirmat: filele nu au fost fotografiate în setul pe care îl am. |
Notă editorială. „Era Creștin după Evanghelie” și „a vorbit la adunarea penticostală din Rădăuți, după detenție” nu se bat cap în cap, dacă rămân cum le scriu sursele. Ce rămâne deschis este dacă eticheta englezească „Brethren”, din catalogul Keston, și „Creștini după Evanghelie” spun exact același lucru. EVANGHELISTUL, de pe coperta dosarului de urmărire, este numele conspirativ pus de Securitate, nu numele adunării.
Referința din 25 noiembrie 1980 nu este o vizită la penticostali
Hârtia din 25 noiembrie 1980 este o referință dată de propria lui adunare, a creștinilor după Evanghelie din Rădăuți, cât era arestat. Nu e o vizită și nu ține de biserica penticostală. Vizita din raport vine mai târziu, în 1981, după detenție. Numele celor care au semnat referința nu le copiez aici.
Alte două legături cu penticostalii
- Un rând despre un om numit Vasile · din dosar, neidentificat. Un rând din dosar, citat pe pagina poveștii, descrie un om numit Vasile ca penticostal și excavatorist la un baraj făcut împreună cu Uniunea Sovietică. Rândul nu îi dă numele de familie, iar orașul de pe rând nu se citește sigur. Fila nu e încă confirmată. Nu îl identific aici cu niciun om anume.
- Sosirea în America, 1989 · mărturia familiei. La 23 august 1989 am ajuns la Buffalo, New York. Sponsorul, după cum îmi amintesc eu, a fost biserica penticostală evanghelică din Depew, New York. Este mărturia mea, nu o hârtie a Securității, și nu e o vizită a tatălui meu la Rădăuți.
Din surse publicate · context, nu dosarul tatălui meu
- Penticostalii erau în Rădăuți cu mult înainte: în martie 1943, poliția orașului a percheziționat 16 penticostali. Dobrincu, p. 143. Nu are legătură cu tatăl meu; e doar contextul orașului. Pe arhivă: perchezițiile.
- Între cele două războaie, adunările creștinilor după Evanghelie s-au întins de la Siret în satele din jur, între ele Grănicești, satul în care s-a născut tatăl meu. Dobrincu, p. 70.
- Unul dintre cei mai cunoscuți colportori de Biblii, scrie Dobrincu, a fost credinciosul penticostal Vasile Răscol, arestat în 1974. Dobrincu, p. 177. Nu este tatăl meu și nu este Vasile din rândul de mai sus.
Izvor: Dorin Dobrincu, „Sub puterea Cezarului. O istorie politică a evanghelicilor din România (a doua jumătate a secolului al XIX‑lea – 1989)”, în Dorin Dobrincu, Dănuț Mănăstireanu (coord.), Omul evanghelic. O explorare a comunităților protestante românești, Iași, Polirom, 2018, pp. 70, 143, 177. Cartea e a autorilor și a editurii. Aici stau numai pagina și, pe scurt, ce spune.
Inferențe, nu fapte confirmate
Când a ieșit. Biletul de eliberare nu este în casă. Dobrincu, p. 178, scrie că Paul Gross a fost grațiat la 22 august 1981, prin Decretul nr. 189/1981. Dacă și tatăl meu a ieșit atunci, s-ar potrivi cu raportul, care îl arată acasă la 11 septembrie 1981. Nu am o filă despre el care să spună asta. Inferența noastră.
Întrebări deschise
- În ce zi a fost slujba? Raportul scrie doar „într-una din zile”.
- Ce filă are raportul în dosar? Numerele de pe fotografia cu pagini suprapuse nu o arată sigur.
- Cum arată referința din 25 noiembrie 1980, pe hârtie? Fila nu e printre fotografii.
- Ce file au notele din 1984 despre bisericile baptiste?
- Ce filă are rândul despre Vasile, și se poate citi orașul pe o fotografie mai bună?
Cum se citează
Raport informativ, 11.09.1981, Ministerul de Interne, Inspectoratul Județean Suceava, Securitatea Orașului Rădăuți; sursa „Alecu”. Arhiva CNSAS, dosarul lui Gheorghe Hofman; fila nu este încă confirmată. Fotografie de lucru, arhiva familiei Hofman; lectură de lucru, nu copie certificată. Publicat pe hofmanfund.org.
Colecția Keston, citată mai sus: Photographs of Members of Christian Evangelical Church of Romania (Romanian Brethren). Keston Center for Religion, Politics, and Society, Baylor University. Waco, Texas.