Hofman Fund · Canalul-80

Back to the archive · Documents from the file · Canalul-80

The file cover: Rădăuți Court, file 3339/1980

The cover of volume 1 of the criminal file in which my father, Gheorghe Hofman, was tried. Printed: Judecătoria Rădăuți (Rădăuți Court), file 3339/80. Handwritten: “Sent. penală nr. 13 din 10 ianuarie 1981” (criminal sentence no. 13 of 10 January 1981). The cover does not state the length of the sentence.

Source: my father Gheorghe Hofman’s file at CNSAS, file P 039192, vol. 1, cover. No folio number is visible on the cover. Working photograph, not a certified copy.

Cover of CNSAS file P 039192, vol. 1: Rădăuți Court, file 3339/80, with the CNSAS label and handwritten notes. The other four defendants’ names are blurred.
Top: Judecătoria Rădăuți, Suceava county, file 3339/80, with “8 XII 1980” handwritten. CNSAS label: P 039192, Vol. 1. Below the label: “Sent. penală nr. 13 din 10 ianuarie 1981”. Lower down, in red: Suceava County Tribunal, file 161/1981; in blue: “D.P. nr. 49 / 31.I.1981”.

What this document shows

How the cover connects to other documents

What this document does not show

The cover does not state the length of the sentence, the prison or the release date. The first-instance court is Judecătoria Rădăuți; Botoșani was the prison, not the court.

For my father, the typed copy of Penal Decision no. 49 gives one year and six months. That figure remains unconfirmed until the certified copy of criminal sentence no. 13, requested from CNSAS (P 2551/2026).

Hypothesis, not a confirmed fact: “8 XII 1980” may be the date the file was registered at the Rădăuți Court; the cover does not say what it means. The notes “C VIII/2” and “15” are not explained on the cover either.