Hofman Fund · Canalul-80
Înapoi la arhivă · Documente din dosar · Canalul-80
Coperta dosarului: Judecătoria Rădăuți, dosar 3339/1980
Coperta volumului 1 din dosarul penal în care a fost judecat tatăl meu, Gheorghe Hofman. Tipărit: Judecătoria Rădăuți, dosar 3339/80. De mână: „Sent. penală nr. 13 din 10 ianuarie 1981”. Coperta nu scrie durata pedepsei.
Sursa: dosarul tatălui meu, Gheorghe Hofman, la CNSAS, dosar P 039192, vol. 1, coperta. Pe copertă nu se vede un număr de filă. Fotografie de lucru, nu copie certificată.

Ce arată documentul
- Antetul tipărit: Judecătoria Rădăuți, județul Suceava, dosar nr. 3339/80. Lângă număr, de mână: „8 XII 1980”. Deasupra antetului, de mână: „Procuratura Județeană Suceava”.
- Eticheta CNSAS cu cod de bare: „P 039192, Vol. 1” (nr. 316953). De mână: „P 39192/1” și „Vol. I”. Ștampila: „F.P. 870”.
- De mână, sub etichetă: „Sent. penală nr. 13 din 10 ianuarie 1981”.
- Titlul dosarului este numele primului inculpat, urmat de „ș.a.” (și alții). Dedesubt: „Art. 37 al. 1 și 3 din D. 210/60” și încă patru nume. Unul dintre ele este „Hofman Gheorghe”. Pe copertă sunt cinci nume în total.
- Cu roșu, o ștampilă parțial lizibilă a Tribunalului Județului Suceava, „Dosar 161/981”, urmată de o dată din 1981 greu de citit („26.I…” sau „26.II…”; lectură nesigură).
- Cu albastru: „D.P. nr. 49 / 31.I.1981”.
- Sus, în stânga, de mână: „337/b/1980”.
Ce leagă coperta de alte documente
- „D.P. nr. 49 / 31.I.1981” și dosarul 161/1981 corespund antetului Deciziei penale nr. 49 a Tribunalului Județean Suceava, din 31 ianuarie 1981, dosar 161/1981.
- Numărul 337/B/1980 este și numărul mandatului de arestare preventivă din 26 octombrie 1980, citat pe pagina Izvoare, și dosarul citat pentru percheziția din 30 octombrie 1980 (f. 40–41).
- Sentința penală nr. 13 din 10 ianuarie 1981 apare, cu același număr și aceeași dată, și în studiul CNSAS „Cultele neoprotestante din România 1975–1989”.
- Raportul Amnesty International pe 1981 scrie că cei cinci au fost judecați de o instanță din Rădăuți. Coperta numește instanța: Judecătoria Rădăuți.
Ce nu arată documentul
Coperta nu scrie durata pedepsei, penitenciarul sau data eliberării. Instanța de fond este Judecătoria Rădăuți; Botoșani a fost penitenciarul, nu instanța.
Pentru tatăl meu, copia dactilografiată a Deciziei penale nr. 49 scrie un an și șase luni. Cifra rămâne neconfirmată până la copia certificată a sentinței penale nr. 13, cerută la CNSAS (P 2551/2026).
Ipoteză, nu fapt confirmat: „8 XII 1980” ar putea fi data înregistrării dosarului la Judecătoria Rădăuți; coperta nu spune ce înseamnă. Nici notațiile „C VIII/2” și „15” nu sunt explicate pe copertă.