Hofman Fund · Canalul-80

Înapoi la arhivă · Documente din dosar · Canalul-80

Actul de acuzare, secțiunea III: Hofman Gheorghe

Pagina din actul de acuzare care îl privește pe tatăl meu, Gheorghe Hofman. Două capete de acuzare: 170 de ruble ținute „contrar legii” în august 1978 și tipărituri și benzi magnetice difuzate fără autorizație între 1971 și 1980, în județele Suceava și Botoșani. Este o hârtie a acuzării, nu o sentință.

Sursa: dosarul tatălui meu, Gheorghe Hofman, la CNSAS, P 039192 (volumul nu se vede pe pagină). Extras fotografiat din actul de acuzare, secțiunea III. Numărul filei nu se vede în cadru: fila nu este încă confirmată. Fotografie de lucru, nu copie certificată.

Actul de acuzare, secțiunea III, „Hofman Gheorghe”: deținere de 170 de ruble în august 1978 și difuzare de tipărituri fără autorizație, 1971–1980. Numele a doi coinculpați sunt estompate.
Secțiunea III a actului de acuzare, de la „III.- Hofman Gheorghe” până la semnul „• // •” de la capăt. Pagina e curbată spre dreapta, așa că ultimele litere din unele rânduri lipsesc din fotografie.

Ce scrie pe pagină

Transcriere de lucru. Păstrez ortografia actului („constînd”). Literele dintre [ ] lipsesc din fotografie, la marginea paginii.

Ce leagă pagina de alte documente

Ce nu arată documentul

Actul de acuzare nu scrie nicio pedeapsă. Este cererea acuzării, nu hotărârea instanței. „Recunoașterile sale” sunt cuvintele acuzării; declarațiile de la f. 141–154 nu sunt pe această pagină și nu sunt publicate aici.

Botoșani apare aici ca județ în care ar fi difuzat tipăriturile. Instanța de fond a fost Judecătoria Rădăuți (dosar 3339/1980); Botoșani a fost penitenciarul, nu instanța.

Pentru tatăl meu, copia dactilografiată a Deciziei penale nr. 49 scrie un an și șase luni. Cifra rămâne neconfirmată până la copia certificată a sentinței penale nr. 13 din 10 ianuarie 1981, cerută la CNSAS (P 2551/2026).

Unde nu se potrivește cu studiul CNSAS

Studiul lui Elis Neagoe-Pleșa și Liviu Pleșa, „Cultele neoprotestante din România în perioada 1975–1989” (PDF, p. 25), scrie că Gheorghe Hoffman a fost acuzat de complicitate la trecerea bunurilor peste frontieră prin alte locuri decât vama (art. 26 c.p. raportat la art. 72 din legea nr. 30/1970) și de difuzare fără autorizație (art. 94 din legea nr. 3/1974). Pagina de aici are difuzarea, dar în locul complicității are deținerea celor 170 de ruble (art. 37 al. 1 din Decretul 210/1960). Hârtiile din dosar rămân deasupra studiului. Nu spun că studiul a văzut această pagină.