Hofman Fund · Canalul-80
Înapoi la arhivă · Documente din dosar · Canalul-80
Actul de acuzare, secțiunea III: Hofman Gheorghe
Pagina din actul de acuzare care îl privește pe tatăl meu, Gheorghe Hofman. Două capete de acuzare: 170 de ruble ținute „contrar legii” în august 1978 și tipărituri și benzi magnetice difuzate fără autorizație între 1971 și 1980, în județele Suceava și Botoșani. Este o hârtie a acuzării, nu o sentință.
Sursa: dosarul tatălui meu, Gheorghe Hofman, la CNSAS, P 039192 (volumul nu se vede pe pagină). Extras fotografiat din actul de acuzare, secțiunea III. Numărul filei nu se vede în cadru: fila nu este încă confirmată. Fotografie de lucru, nu copie certificată.

Ce scrie pe pagină
Transcriere de lucru. Păstrez ortografia actului („constînd”). Literele dintre [ ] lipsesc din fotografie, la marginea paginii.
- Titlul: „III.- Hofman Gheorghe :”.
- „1) – deținere ilegală de mijloace de plată străine, prev. și ped. de art. 37 al. 1 din decr. nr. 210/60, republicat, constînd în faptul că în august 1978 a deținut contrar legii 170 ruble.” Probe: „recunoașterile sale (f. 141–154) și ale coinculp[atului] [nume estompat] (f. 132).”
- „2) – difuzarea fără autorizație legală a unor imprimat[e] grafice și fonice prev. și ped. de art. 94 din legea presei nr. 3/1974. S-a stabilit că în perioada 1971–1980 a primit de la coinculpații [două nume estompate] și alte persoane tipărituri și înregistr[ări] pe benzi magnetice, pe care le-a difuzat în județele Suceava ș[i] Botoșani.”
- Probe: „recunoașterile sale (f. 141 – 154) și ale coincul[…]”. Restul rândului nu e în fotografie.
- Secțiunea se încheie cu „• // •”.
Ce leagă pagina de alte documente
- Aceleași două capete de acuzare, cu aceleași articole, stau în paragraful „3. Hofman Gheorghe” din copia dactilografiată a Deciziei penale nr. 49 (Tribunalul Județean Suceava, 31 ianuarie 1981, dosar 161/1981): 170 de ruble în august 1978 și difuzare în anii 1971–1980.
- Coperta dosarului trece pentru tot dosarul „Art. 37 al. 1 și 3 din D. 210/60”. Pentru tatăl meu, această secțiune citează numai alineatul 1.
- Secțiunea despre un coinculpat, din același extras (nepublicată aici), scrie că acel coinculpat i-a predat tatălui meu 170 de ruble. Asta se potrivește cu proba „(f. 132)” de mai sus.
- Pagina Oamenii citează același extras pentru cei patru judecați alături de tatăl meu și dă data actului de acuzare, 30 noiembrie 1980, și dosarul 337/B/1980. Pe pagina de aici nu se văd nici data, nici numărul dosarului.
- Ipoteză, nu fapt confirmat: adresa Băncii Naționale din 22 noiembrie 1980 (o rublă — 8,30 lei) ar fi putut fi cerută de Miliție pentru rublele din acest dosar. Adresa nu spune pentru ce sume a fost cerută.
Ce nu arată documentul
Actul de acuzare nu scrie nicio pedeapsă. Este cererea acuzării, nu hotărârea instanței. „Recunoașterile sale” sunt cuvintele acuzării; declarațiile de la f. 141–154 nu sunt pe această pagină și nu sunt publicate aici.
Botoșani apare aici ca județ în care ar fi difuzat tipăriturile. Instanța de fond a fost Judecătoria Rădăuți (dosar 3339/1980); Botoșani a fost penitenciarul, nu instanța.
Pentru tatăl meu, copia dactilografiată a Deciziei penale nr. 49 scrie un an și șase luni. Cifra rămâne neconfirmată până la copia certificată a sentinței penale nr. 13 din 10 ianuarie 1981, cerută la CNSAS (P 2551/2026).
Unde nu se potrivește cu studiul CNSAS
Studiul lui Elis Neagoe-Pleșa și Liviu Pleșa, „Cultele neoprotestante din România în perioada 1975–1989” (PDF, p. 25), scrie că Gheorghe Hoffman a fost acuzat de complicitate la trecerea bunurilor peste frontieră prin alte locuri decât vama (art. 26 c.p. raportat la art. 72 din legea nr. 30/1970) și de difuzare fără autorizație (art. 94 din legea nr. 3/1974). Pagina de aici are difuzarea, dar în locul complicității are deținerea celor 170 de ruble (art. 37 al. 1 din Decretul 210/1960). Hârtiile din dosar rămân deasupra studiului. Nu spun că studiul a văzut această pagină.