Înapoi la arhivă · Documente din dosar · Canalul-80

O rublă — 8,30 lei (22 noiembrie 1980)

La 22 noiembrie 1980, Banca Națională, sucursala județeană Suceava, Serviciul tezaur și casierie, nr. 15245, răspunde Miliției. Valoarea unei ruble pentru operațiuni necomerciale este de 8,30 lei. Valoarea de imputare se stabilește după Decretul nr. 373 din 8 noiembrie 1976.

Sursa: dosarul tatălui meu, Gheorghe Hofman, la CNSAS, dosar P 039192, vol. 1. Pe fotografie stau două semne: sus, cu roșu, 35; lângă dată, încercuit, 34. Nu închid numărul de filă după aceste semne. Fotografie de lucru, nu copie certificată.

Fotografie de arhivă cu adresa BNR Suceava nr. 15245, din 22 noiembrie 1980; numele și semnăturile sunt estompate. — La 22 noiembrie 1980, Banca Națională, sucursala județeană Suceava, nr. 15245, răspunde Miliției: o rublă pentru operațiuni necomerciale valorează 8,30 lei. Valoarea de imputare se stabilește după Decretul nr. 373 din 8 noiembrie 1976.

Ce arată documentul

Banca Națională a Republicii Socialiste România, sucursala județeană Suceava, Serviciul tezaur și casierie, nr. 15245, Suceava, 22 noiembrie 1980. Adresa este către Miliția județului Suceava, Serviciul cercetări penale.
Răspunde la scrisoarea P/3781 din 19 noiembrie 1980. Aceeași adresă, P./3781, este citată de Protopopiatul Suceava cu data de 14 noiembrie 1980. Două date. Nu le contopesc. Prețurile Bibliei și ale Noului Testament.
O rublă, pentru operațiuni necomerciale: 8,30 lei. Valoarea de imputare se stabilește conform prevederilor Decretului nr. 373 din 8 noiembrie 1976.
Antetul aceleiași adrese se vede și deasupra răspunsului Protopopiatului. Corpul este citit aici, pe foaia ei.

Ce nu arată documentul

Adresa nu tipărește 170 de ruble și nu tipărește 2.822 lei. Nu fixează prețul Bibliei. Decretul nr. 373/1976, art. 1, calculează prejudiciul în valuta unei țări socialiste la de două ori cursul necomercial, în situațiile pe care le enumeră. 8,30 × 2 = 16,60. 170 × 16,60 = 2.822. Decizia penală nr. 49, fotografiată acasă, tipărește 2.822 lei ca echivalent al celor 170 de ruble, solidar cu Kloos. Pe rândurile pe care le avem, decizia numește Decretul 210/1960, art. 37, pentru faptă, și nu citează Decretul 373. Produsul se potrivește. Nu este un rând scris de instanță.

Suma de 2.822 lei este deja în numărătoarea de pe prima pagină. Nu este un al doilea teanc.

O altă adresă a Băncii Naționale, din 26 noiembrie 1980, dă cursuri pentru dolar, marcă și zlot. Nu este foaia aceasta și nu o aplic pe nicio sentință. Sub scrisoare, pe fotografia întreagă, începe o listă de broșuri. Lista este tăiată din imagine și nu este publicată.

Potrivire de calcul, nu un fapt scris de instanță pe această adresă: de două ori 8,30 lei, înmulțit cu 170, dă 2.822 lei. Decizia tipărește rezultatul și nu tipărește decretul pe care banca îl citează.