Die Häuser, durch die mein Vater und unsere Familie gingen. Hier stehen nur Orte, für die uns ein Dokument vorliegt. Jeder Punkt führt zur tatsächlichen Datei.
Bis zum 31. Oktober zählt die Akte 21 Durchsuchungen. Für drei Orte in Rădăuți liegen zu Hause Dokumente vor. Die übrigen werden noch erforscht. Die Zeiten stehen bei jedem Haus und unten in der Chronologie. Die Google-Karte zeigt Rădăuți in Rumänien. Die Schaltflächen verschieben dieselbe Karte: Land, Stadt, einzelne Häuser.
Unser Haus wird mit Namen genannt. Die anderen erscheinen als Haus der Großeltern, des Onkels und der Tante. Stadt und Straße bleiben sichtbar. Ihre Namen können später hinzukommen.
Leider ist die Aktenseite nur für die Familie zugänglich. Ein Klick öffnet die geschützte Zugangsseite. Mit dem richtigen Namen und Passwort öffnet sich das angeforderte Dokument.
Sitarilor 3 ist das Haus, in dem ich aufgewachsen bin. Das Durchsuchungsprotokoll vom 30. Oktober nennt diese Nummer. Ihre Aussage nennt Gărilor 3. Es ist dasselbe Haus. Die heutige Karte zeigt eine Gării-Straße am Bahnhof; dort steht dieses Haus nicht. Die Akte von 1981 nennt Sitarilor 4. Die Markierung bleibt bei Nummer 3. In Google Maps öffnen
Sitarilor 3 · das Haus meiner Kindheit
30. Oktober 1980. Haus von Hofman Gheorghe und Hofman Margareta. Das Protokoll nennt Str. Sitarilor Nr. 3, ihre Aussage Str. Gărilor Nr. 3: dasselbe Haus. Ein anderes Blatt nennt Sitarilor Nr. 4. Die Markierung bleibt bei Nummer 3. Blatt 40 und 41 nennen als Beginn 13:20 Uhr und als Ende 15:30 Uhr: zwei Stunden und zehn Minuten. Dies ist eine Lesung der Fotografie, keine beglaubigte Kopie. Alle historischen Uhrzeiten auf dieser Seite beziehen sich auf die Ortszeit in Rumänien.
Jalcău 25 · die Großeltern
30. Oktober 1980, Rădăuți. Das Haus der Großeltern. Die Einwilligung nennt drei Zimmer, Sommerküche, Dachboden, Scheune und Hof. Vier Säcke in der Scheune. Das Hausprotokoll nennt 11:00 bis 14:30 Uhr: drei Stunden und dreißig Minuten. Die Feststellung zur Scheune auf dem Blatt des Onkels nennt 15:00 bis 17:30 Uhr: zwei Stunden und dreißig Minuten. Zwei Schriftstücke zu demselben Haus, jedes mit seinen eigenen Zeiten. Die Scheune wird nicht als zweite Durchsuchung gesondert eingezeichnet. Ein anderes Blatt nennt einen anderen Wohnsitz; wir ordnen es diesem Haus nicht zu.
Liliacului 2 · die Tante
30. Oktober 1980, Rădăuți. Vorhanden sind die Einwilligung der Tante zur Durchsuchung und ihre Aussage desselben Tages. Diese Blätter nennen weder Beginn noch Ende. Das Protokoll mit den Zeiten fehlt noch. Weder das Haus an der Sitarilor noch Jalcău.
Dauer und Reihenfolge
Nacht vom 18. auf den 19. Oktober 1980. Straßenkontrolle in Suceava. Zwei Autos, sieben Säcke. Mein Vater kommt nicht in jener Nacht in die länger dauernde Haft. Keine Hausdurchsuchung.
25. Oktober 1980. Die Verfügung vom 26. Oktober nennt diesen Tag als Beginn der strafrechtlichen Ermittlungen.
26. Oktober 1980, 15:00 Uhr. Fünftägiger Haftbefehl für das Milizgefängnis Suceava, bis zum 31. Oktober, 15:00 Uhr. Auf der Fotografie ist die Zeile leer, in der der Beschuldigte den Empfang des Haftbefehls bestätigen soll.
28. Oktober 1980, etwa 15:00 Uhr. Die am 30. Oktober verfasste Aussage des Sohnes berichtet, dass im Haus bereits über eine Durchsuchung und eine Vorladung zu Ermittlungen nach Suceava gesprochen wurde. Ein zweites, früher datiertes Durchsuchungsprotokoll für dieses Haus liegt uns nicht vor.
30. Oktober 1980. Der fünftägige Haftbefehl gilt noch. Jalcău 25, Großelternhaus: 11:00–14:30 Uhr, drei Stunden und dreißig Minuten. Sitarilor 3: 13:20–15:30 Uhr, zwei Stunden und zehn Minuten. Scheune desselben Hauses in Jalcău: 15:00–17:30 Uhr, zwei Stunden und dreißig Minuten. Die Zeiten für Sitarilor und Jalcău überschneiden sich von 13:20 bis 14:30 Uhr. Die Blätter sagen nicht, dass es dieselbe Mannschaft war. Für Liliacului 2 fehlen die Zeiten auf den zu Hause vorhandenen Blättern.
31. Oktober 1980, 15:00 Uhr. Der fünftägige Haftbefehl endet. Die länger dauernde Untersuchungshaft beginnt an diesem Tag. Die Verlängerung steht nicht auf den Fotografien des Haftbefehls vom 26. Oktober.
Bis zu diesem Tag zählt die Akte 21 Durchsuchungen. Die genannten Zeiten betreffen die Häuser mit vorhandenen Dokumenten. Für die übrigen fehlt das Blatt mit den Zeiten noch.
Die übrigen der 21 · noch in Erforschung
Wir zeichnen keine unbelegten Straßen ein. Sibiu ist hier kein Punkt: Das Formular besagt, man habe vereinbart, die Durchsuchung nicht durchzuführen. Cîlnic, Sebeș und Miercurea gehören zum Netzwerk, nicht zu den oben gezeigten Häusern in Rădăuți. Wer ein Dokument hat, kann es einsenden. Es wird gelesen, bevor es auf die Karte kommt.
Bis zum 31. Oktober zählt die Akte 21 Durchsuchungen. Für drei Orte in Rădăuți liegen zu Hause Dokumente vor; die übrigen werden noch geprüft. Die Zeiten stehen bei den Häusern und in der Chronologie. Die Google-Karte zeigt Rădăuți in Rumänien; ihre Schaltflächen wählen Land, Stadt und Haus. Sitarilor 3 ist das Haus unserer Kindheit. Das Protokoll vom 30. Oktober nennt diese Nummer, ihre Aussage Gărilor 3: dasselbe Haus. Die heutige Gării-Straße beim Bahnhof ist nicht sein Standort. Die Akte von 1981 nennt Sitarilor 4. Die Markierung bleibt bei Nummer 3. Unser Haus ist namentlich genannt; die anderen als Häuser der Großeltern, eines Onkels und einer Tante. Stadt und Straße bleiben sichtbar, ihre Namen können später hinzukommen.
Leider ist die Datei nur für die Familie zugänglich. Ein Klick öffnet die geschützte Zugangsseite und fragt nach dem Passwort. Der richtige Name und das richtige Passwort öffnen die angeforderte Datei, nicht eine andere Liste.
Sitarilor Nr. 3 ist das Haus unserer Kindheit, das Haus von Hofman Gheorghe und Hofman Margareta. Das Protokoll vom 30. Oktober 1980 nennt Sitarilor Nr. 3; ihre Aussage nennt Gărilor Nr. 3: dasselbe Haus. Ein anderes Blatt nennt Sitarilor Nr. 4. Die Markierung bleibt bei Nummer 3. Blatt 40 und 41 nennen 13:20–15:30 Uhr, zwei Stunden und zehn Minuten. Lesung der Fotografie, keine beglaubigte Kopie. Die oberen Links öffnen ihre Aussage und die Blätter 40 und 41 der Akte 337/B/1980.
Jalcău Nr. 25in Rădăuți ist das Großelternhaus. Die Einwilligung nennt drei Zimmer, Sommerküche, Dachboden, Scheune und Hof. Vier Säcke lagen in der Scheune. Hausprotokoll: 11:00–14:30 Uhr, drei Stunden und dreißig Minuten. Scheunenprotokoll auf dem Blatt des Onkels: 15:00–17:30 Uhr, zwei Stunden und dreißig Minuten. Zwei Schriftstücke zu demselben Haus mit jeweils eigenen Zeiten. Die Scheune erscheint nicht als zweite Durchsuchung. Ein anderes Blatt nennt eine andere Adresse.
Liliacului Nr. 2in Rădăuți: Einwilligung der Tante zur Durchsuchung und Aussage vom 30. Oktober 1980. Weder Anfangs- noch Endzeit stehen dort. Das Protokoll mit den Zeiten fehlt noch. Nicht das Haus an der Sitarilor und nicht Jalcău.
Dauer und Reihenfolge. Nacht 18./19. Oktober 1980: Kontrolle in Suceava, zwei Autos, sieben Säcke. Mein Vater kommt nicht in jener Nacht in die länger dauernde Haft; keine Hausdurchsuchung. 25. Oktober: laut Verfügung des Folgetags Ermittlungsbeginn. 26. Oktober, 15:00 Uhr: fünftägiger Haftbefehl für das Milizgefängnis Suceava bis 31. Oktober, 15:00 Uhr; die Empfangsunterschrift fehlt auf der Fotografie. 28. Oktober, etwa 15:00 Uhr: Laut der am 30. Oktober verfassten Aussage des Sohnes spricht die Familie bereits von einer Durchsuchung und einer Vorladung nach Suceava. Ein früheres zweites Protokoll fehlt. Am 30. Oktober gilt der Haftbefehl noch. Jalcău 25: 11:00–14:30 Uhr, drei Stunden dreißig Minuten. Sitarilor 3: 13:20–15:30 Uhr, zwei Stunden zehn Minuten. Scheune in Jalcău: 15:00–17:30 Uhr, zwei Stunden dreißig Minuten. Die Zeiten überschneiden sich von 13:20 bis 14:30 Uhr; die Blätter nennen nicht dieselbe Mannschaft. Für Liliacului 2 fehlen Zeiten. Am 31. Oktober, 15:00 Uhr, endet der fünftägige Haftbefehl; die längere Haft beginnt. Die Verlängerung steht nicht auf den Haftbefehlsfotos vom 26. Oktober. Bis dahin zählt die Akte 21 Durchsuchungen. Die Zeiten gelten nur für die Häuser mit vorhandenen Dokumenten; für den Rest fehlen sie.
Sibiu ist hier kein Punkt: Laut Formular wurde vereinbart, die Durchsuchung nicht vorzunehmen. Cîlnic, Sebeș und Miercurea gehören zum Netzwerk, nicht zu diesen Häusern in Rădăuți. Haben Sie ein Dokument? Senden Sie es ein. Es wird gelesen, bevor es auf die Karte kommt.