Hofman Fund · Canalul-80
Înapoi la arhivă · Documente din dosar · Canalul-80
Chitanța de confiscare, 17 noiembrie 1980
La 17 noiembrie 1980, Miliția județului Suceava scrie o chitanță pentru „corpuri delicte confiscate de la HOFMAN GHEORGHE”, tatăl meu. Pe ea sunt patru rânduri: un casetofon I.T.T., defect, 25 de benzi magnetice, cinci verighete de metal galben și două filme folosite. Pe 17 noiembrie 2026 se împlinesc 46 de ani.
Sursa: fotografie de lucru din arhiva familiei, făcută pe o filă dintr-un volum legat al dosarului tatălui meu, Gheorghe Hofman. Numărul dosarului și volumul nu se văd pe chitanță. Cu roșu, peste caseta „UNICAT”, scrie „44”: poate fi numărul filei, dar nu e confirmat. Nu e copie certificată.

Ce arată documentul
- Formularul tipărit: „CHITANȚA seria D Nr. 15627”, cu caseta „UNICAT”. Sus, în stânga, de mână: „jud. Suceava”, deasupra rubricii „(…anul de Miliție)”; începutul cuvântului e acoperit de fila vecină.
- De mână: „anul 1980 luna Noiembrie ziua 17 în baza rap.”. „Rap.” e o prescurtare; lectura e nesigură.
- Pe rândul următor, numele celui care întocmește chitanța, „din Mil. jud. Suceava”. Numele este estompat.
- „corpuri delicte confiscate de la HOFMAN GHEORGHE”, cu majuscule.
- În tabel, cantitatea e scrisă numai în litere; coloana pentru cifre e goală. Rândurile, așa cum le citesc:
- (unu) — „casetofon I.T.T. 5331-24-05 defect.”
- (douăzecișicinci) — „benzi magnetice casetofon”
- (cinci) — „verighete metal galben ușor.” „Verighete” e lectura probabilă; „ușor” e nesigur.
- (două) — „filme folosite”
- Jos: două semnături și o ștampilă rotundă a Ministerului de Interne. Toate trei sunt estompate.
Notă editorială, 10 noiembrie 2026. Alte pagini ale site-ului au scris până acum, după o transcriere de lucru, „I.T.T. 6331-24-05” și „5 clame de metal”. Pe fotografia chitanței citesc „5331-24-05” și „verighete”. Arhiva are întâietate. Numărul de filme, două, este același.
Comparație, nu sumă
Copia dactilografiată a Deciziei penale nr. 49 (Tribunalul Județean Suceava, 31 ianuarie 1981) scrie că de la tatăl meu s-au luat 29 de imprimate grafice, 25 de imprimate fonice și un casetofon. Chitanța din 17 noiembrie 1980 are altă listă: un casetofon, 25 de benzi, cinci verighete și două filme. Imprimatele grafice nu sunt pe chitanță; verighetele și filmele nu sunt în decizie. Cele două liste nu se adună.
Ipoteză, nu fapt confirmat: cele 25 de benzi de pe chitanță și cele 25 de imprimate fonice din decizie au același număr și ar putea fi aceleași obiecte. Nici chitanța, nici decizia nu spun asta.
Ce nu arată documentul
Chitanța nu spune unde și când au fost ridicate obiectele, ce era pe benzi, ale cui erau verighetele sau ce s-a întâmplat apoi cu ele. Nu spune nimic despre pedeapsă. „În baza rap.” trimite probabil la un act anterior, pe care chitanța nu îl numește.
Dosarul de judecată este al Judecătoriei Rădăuți; vezi coperta dosarului 3339/1980.