Hofman Fund · Canalul-80

Înapoi la arhivă · Documente din dosar · Canalul-80

Telegramele Calciu, 13 martie 1982

Firul Calciu — alături, nu înăuntru. În aceiași ani, un preot ortodox stătea în închisoare: Gheorghe Calciu-Dumitreasa, arestat în 1979, eliberat în 1984. Numele lui apare de două ori lângă povestea noastră. Niciodată în ea.

Sursa: transcriere de lucru din 4 noiembrie 2026, după fotografii din sala de lectură CNSAS. Fotografiile arată două telegrame, ambele din 13 martie 1982, nu cinci. Stau într-un volum etichetat, în notele de lucru, dosar nr. 45146, vol. 1 — același volum cu raportul de închidere a acțiunii BIBLIA. Nu e copie certificată.

Berna, 3 martie 1981

O telegramă a Ministerului de Externe despre cazul Calciu. Același canal ca protestele de după arest: Köln, Europa Liberă, scrisorile la ambasadă. Nu îl numește pe tatăl meu. Avem doar rândul nostru despre ea. Originalul nu l-am găsit încă. Îl căutăm.

13 martie 1982

Două telegrame ale Securității, de la expeditorul scris cu numele de cod CÎMPINA. Nu e vorba de orașul Câmpina; ce anume denumește acest nume rămâne o interpretare, notată mai jos. Destinatarii sunt scriși cu sigle interne (CS/S, C-168, CS/1, S), încă neidentificate.

Telegrama de dimineață, nr. de înregistrare 007014. Primită la 13.03.1982, ora 08,30; multiplicată la ora 08,45. Urgență: urgent. Este un raport de pregătire: cum să fie ținuți oamenii departe de o demonstrație anunțată pentru eliberarea lui Calciu și a altor credincioși închiși, organizată de „comitetul pentru salvarea creștinilor” (în text mai apare și formula „g f m + comitetul pentru salvarea creștinilor”). În text sunt numite parohii ortodoxe din Offenbach și Salzgitter, în Germania de Vest, și un al treilea loc, scris „mărășit” — lectură literală, nearizată. Orașul în care s-a ținut apoi adunarea din fața primăriei nu e scris pe filele pe care le avem. Textul se întrerupe la mijlocul unei fraze; jos pe pagină scrie „- verso -”. Fața a doua lipsește. Fotografiile de continuare din catalogul de familie nu sunt încă recuperate. Numărul filei nu se vede în cadrul fotografiei.

Telegrama de după-amiază, nr. de înregistrare 007049. În antet, data 13.03.1982, ora 14,45 — probabil ora expedierii; cifra anului din antet e parțial nesigură pe fotografie, dar data de primire e clară: 13.03.82, ora 15,35. Multiplicată la ora 15,45. Clasificare: STRICT SECRET; urgență: FULGER. Este raportul despre ce s-a întâmplat. Cu toate măsurile luate, prezența unor manifestanți în fața primăriei nu a putut fi oprită cu totul. În jurul orelor 10,00 au început să vină sporadic oameni cu portretul lui Calciu; până la 10,55, când acțiunea a luat sfârșit, s-au adunat un număr de persoane (cifra e, în parte, ilizibilă) cu aceeași temă, și se mai cerea eliberarea altor credincioși închiși. Participarea a fost mult sub vreo mie de oameni, pe care se conta. A fost vreme rea. Doar aici apar filmarea și fotografierea; nu am găsit un pachet separat de film.

De ce stau în acest volum

Pentru că stau, în arhivă, în același volum cu hârtiile prin care se închide acțiunea BIBLIA. Atât. Nu scriu Hofman, nu scriu Rădăuți, nu scriu Canalul-80.

Pe telegrama 007049 e scris de mână, mare, „39” în dreapta sus: probabil numărul filei, dar nu e confirmat. În aceeași fotografie, la dreapta, se vede fila următoare, cu antetul „SECȚIA A …” și „Nr. b-7/0045146”, cu fragmente despre 03.02.1981, „protestante” și „BIBLIA”. Se potrivește cu raportul de închidere a acțiunii de grup, probabil fila 40. De ce au fost puse aici telegramele despre Calciu nu reiese din textul lor. Întrebarea e deschisă, în așteptarea unui răspuns de la CNSAS.

Ipoteze, nu fapte confirmate

CÎMPINA ar putea fi numele de cod al unei rezidențe din Republica Federală Germania; cuvântul „cîmpinene” din text ar putea însemna vest-germane. Offenbach și Salzgitter, numite în telegrama de dimineață, arată că pregătirea s-a făcut în raport cu locuri din RFG. Formula „g f m” ar putea însemna Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM). Aceste citiri sunt interpretări. Nu sunt scrise ca atare în document și nu le tratăm ca fapte de arhivă.

Întrebări deschise

Nu am găsit nicio legătură cu nume între Calciu și familie. Nici la cei cinci condamnați, nici la cei opt amendați. Familia nu a organizat protestul. Calciu nu a ajutat familia. Au în comun anii, Occidentul care a strigat și biroul care a ascultat.

Surse înrudite (notă preliminară)

În Siebenbürgische Zeitung, 31 august 1987, p. 4, o scrisoare deschisă a pastorului Krauss îl menționează pe Calciu doar în treacăt. Nu spune nimic despre Canalul-80 și nu e o sursă pentru aceste telegrame. Căutarea în anii 1980–1983 ai aceleiași gazete e încă în curs; până acum nu am găsit o relatare a demonstrației din martie 1982.

Arhivă vie

Dacă ai telegrama din Berna sau fața a doua din 13 martie, încarc-o la hofmanfund.org/trimite/.