Translation from Romanian. The Romanian page is the original. Română →

Hofman Fund ยท Canalul-80

The people on the ground — Suceava and Alba / Sibiu

This is not the book road. It is where they lived. The north-east (the houses, the assembly, the checkpoint) and the south-west (the two cars, the men in the dock).

Living children’s names are not here. The younger brother is on the map as a place (the barn, Jalcău), not as a public file.

Two regions

SUCEAVA · RĂDĂUȚI Suceava — checkpoint 18/19 Oct. two Alba cars stopped here Rădăuți · Gărilor 3 Gheorghe + Margareta · 7 children Rădăuți · Jalcău Victoria + Serghie Grănicești · birthplace, Moloș Cacica · Lăcătușu Bivolărie · Iacobiș Horodniceni Solca / Trușești Botoșani — prison ALBA · SIBIU Cîlnic — one of the cars one of the cars Sebeș — the second car the second car Sibiu / Miercurea Sibiu · Miercurea · Bobice at night Iași — the founding of the assembly on the road of faith, not in the dock

North-east — the house, the family, the assembly

Rădăuți

Two addresses, the same week

  • Gărilor 3 — the couple, the Dacia, seven children. Search 30 Oct. Father taken 31 Oct.
  • Jalcău — the grandparents Victoria and Serghie. The barn, four sacks. We have no signed statement from Serghie. The complete file stays with the family, for now.
  • The Christian Assembly after the Gospel, 25 Nov.: “he was honest.”
Villages around

Birth and the road of faith

  • Grănicești — the birthplace. Moloș / Moloci, cassettes, fined.
  • Calafindești — Victoria’s birthplace, 1914.
  • Cacica, Bivolărie — names in the statements, not all of them in the dock.
  • Horodniceni — charge form. The file is not on the public door.
  • Solca / Trușești — a witness to the parcels. The file is not on the public door.

South-west — the cars and the five

Alba

The two trunks

  • Cîlnic — one of the cars. The statement is not on the public door. The public study gives 4 years to one of the five, not to Hofman.
  • Sebeș — the second car.
  • 7 sacks: 576 Russian Bibles, 167 booklets, 40 cassettes.
Sibiu

Miercurea and Sibiu

  • Miercurea. Margareta says Bobice.
  • Sibiu. One of the five. The statement is not on the public door.
  • From here they left at night for the Suceava checkpoint.